นับตั้งแต่สมัยพ่อขุนรามคำแหงมหาราช ได้ทรงประดิษฐ์อักษรไทยขึ้น ตัวอักษรไทยมีลักษณะรูปร่างที่จัดเรียงอยู่บนบรรทัดเดียวกัน มีแต่วรรณยุกต์เพียง ๒ ตัวเท่านั้นที่อยู่ข้างบน ภาษาไทยในครั้งกระนั้น ดูจะเหมาะสมกับการนำมาใช้ในคอมพิวเตอร์มากกว่าในปัจจุบัน จนได้ยินคำปรารภของผู้ที่เกี่ยวข้องในวงการคอมพิวเตอร์อยู่เสมอๆ ว่าอยากให้โครงสร้างภาษาไทยย้อนกลับไปเหมือนกับในสมัยพ่อขุนรามคำแหง
หากจะพิจารณาอย่างละเอียดจะเห็นว่า เราจะเปลี่ยนแปลงภาษาอย่างกะทันหันย่อมไม่ได้ ยากที่จะแก้ไขความคุ้นเคยของผู้ใช้ได้ในระยะเวลาอันสั้น ดังนั้น การประมวลผลด้วยคอมพิวเตอร์ จึงสมควรรับในหลักการที่ไม่ยุ่งเกี่ยวกับการแก้ไขโครงสร้างภาษา แต่จะใช้วิธีการพัฒนาเทคนิคทางคอมพิวเตอร์ ให้สามารถประมวลผลข้อมูลภาษาไทยได้อย่างมีประสิทธิภาพ
