ทำไมพระรามถึงเขียนว่าRAMA?
เพื่อนๆช่วยบอกด้วยนะ
เพื่อนๆช่วยบอกด้วยนะ
การเรียกพระมหากษัตริย์ไทยตั้งแต่สมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้นมีระบุไว้เช่นนั้น ตามเอกสารของชาวต่างชาติ อาทิ King Mongkut ก็อาจจะมีเรียกว่า King Rama IV ทั้งนี้การใช้ราชทินนามตามในพระสุพรรณบัฎจะมีส่วนหนึ่งว่า รามาธิบดี ใช้แบบสามัญก็จะเหลือแค่ ราม ชาวต่างชาติเลยใช้ตามภาษาสันสกฤตว่า Rama รามา ทั้งนี้เพราะชาวต่างชาติ โดยเฉพาะอังกฤษ มีอินเดียเป็นอาณานิคม จึงคุ้นเคยสันสฤต ชาวต่างชาติเลยกำหนดเรียก รัชกาลที่ ๑ แบบลำลองว่า King Rama I เรื่อยไปจน King Rama IX ทั้งนี้เพื่อกันความสับสนกับราชทินนามก่อนขึ้นครองราชย์ ซึ่งคุ้นกับคนไทยมากกว่า ที่มา เอ็มไทยดอทคอม
ร่วมเป็นแฟนเพจเรา บน Facebook..ได้ที่นี่เลย!!