เลือดบูชิโด - ถามตอบที่ Sanook! Guru

เสฐียร พันธรังษี อธิบายเรื่องนี้ว่า บูชิโด   มีความหมายตามตัวอักษรว่า “ ยุทธจริยา ” หรือ มรรคาของนักรบ The way of the knight เป็นวินัยและธรรมจรรยาของนักรบญี่ปุ่น   มีรากฐานมาจากธรรมจรรยาในศาสนาเต๋า และศาสนาขงจื้อของจีน เชื่อว่าจะมีหลักธรรมในพระพุทธศาสนาที่ญี่ปุ่นรับเข้ามาเป็นศาสนาประจำชาติในภายหลังบางประการ เช่น หลักของพระพุทธศาสนานิกายเซนผสมผสานอยู่ด้วย บูชิโด ไม่ได้เป็นตำราที่เขียนกันขึ้นไว้เป็นลายลักษณ์หลักฐานแต่เป็นธรรมจรรยาของนักรบโบราณ คือ ซามูไร ที่สั่งสอนและปฏิบัติสืบต่อกันมาตั้งแต่ญี่ปุ่นปกครองด้วยระบอบศักดินาสวามิภักดิ์ครองนคร Feudalism ระหว่าง พ ศ ๑๖๔๓-๑๘๔๓โดยประมาณ   จนกลายเป็นลัทธิประจำชาติ จริงอยู่ บูชิโดไม่ใช่ตำราเป็นลายลักษณ์หลักฐาน   แต่นักปราชญ์แต่โบราณของญี่ปุ่นรับว่า บูชิโด มีกำเนิดจากหลักทางศาสนาประจำชาติของญี่ปุ่นเอง คือ ศาสนาชินโตส่วนหนึ่ง และกำเนิดจากหลักธรรมในศาสนาอื่นที่ญี่ปุ่นรับเข้ามาในประเทศของตนอีกส่วนหนึ่ง คือศาสนาเต๋าและศาสนาขงจื๊อของจีน กับอีกศาสนาหนึ่ง คือ หลักปฏิบัติเซน ฌาน อันเป็นหลักของพระพุทธศาสนานิกายนั้นอีกส่วนหนึ่ง หลักธรรมเหล่านี้หลอมให้บูชิโดกลายมาเป็นบทอบรมสั่งสอนและปฏิบัติกันมาในหมู่คนญี่ปุ่น จนกลายเป็นรูปวิญญาณ   spirit และสายเลือด blood ไม่มีเหือดหาย การอบรมและการปฏิบัติตามยุทธจริยาบูชิโดมีลำดับดังนี้ ๑   ให้รู้จักค่าของชาติและธรรมชาติ ๒   ให้มีเมตตากรุณาให้กล้าหาญ ๔ ให้เป็นสุภาพบุรุษ ๕ ให้รักษาสัจจะความจริง ๖ ให้ข่มใจตนเอง ๗ ให้รักดาบเสมอชีวิต ๘ ให้รักครอบครัว ๙   ให้เคารพภักดีบรรพบุรุษ-จักรพรรดิ ๑๐   ให้แก้ไข-แก้แค้น ๑๑   ให้รักษาเกียรติยศ ด้วยวิธียอมตาย-ฮาราคีรี ๑๒ ฐานะสตรีกับบูชิโด กล่าวโดยสรุป บูชิโดคือยุทธจริยาที่ช่วยสร้างคนญี่ปุ่นให้เป็นคนทำประโยชน์ให้แก่ชาติและพระมหาจักรพรรดิของตนแม้คนญี่ปุ่นจะประสบภัยใด ๆ ยุทธจริยาเหล่านี้ก็ไม่มีวันเสื่อมสลายจากหัวใจของคนญี่ปุ่นไปได้ “ ข้อมูลสนับสนุนจากหนังสือ ๑๐๘ ซองคำถาม สำนักพิมพ์สารคดี ”