ชักแม่น้ำทั้งห้า - ถามตอบที่ Sanook! Guru

                  แม่น้ำทั้งห้าในสำนวนนี้ หมายถึง แม่น้ำ ๕ สายในอินเดียได้แก่ คงคา ยมุนา อจิรวดี สรภู และมหิ                   สำนวนนี้มีมูลมาจากมหาเวสสันดรชาดกกัณฑ์กุมาร   เมื่อชูชกจะกล่าวขอสองกุมารต่อพระเวสสันดร   ไม่ทูลขอตรง ๆ แต่นำเอาแม่น้ำทั้งห้ามาเปรียบ ว่าไหลแผ่สาขาเป็นประโยชน์แก่ฝูงชนอย่างไร   ก็เหมือนน้ำพระทัยของพระเวสสันดรอย่างนั้น                   “ ชักแม่น้ำทั้งห้า ” เป็นสำนวนหมายความว่า ใครจะพูดขอร้องอะไรก็ตาม ไม่พูดตรงๆ ตามจุดประสงค์   แต่พูดเรื่องอื่นๆ   หว่านล้อมเสียก่อนแล้วจึงหันเข้าหาจุดประสงค์                   ทั้งหมดนี้เป็นคำอธิบา ยในหนังสือสำนวนไทย โดยกาญจนาคพันธุ์ “ ข้อมูลสนับสนุนจากหนังสือ ๑๐๘ ซองคำถาม สำนักพิมพ์สารคดี ”