สรรพนามที่ใช้ระหว่างเสนาบดีกับชาวบ้าน ควรใช้คำว่าอะไร - ถามตอบที่ Sanook! Guru

                    ถ้าเทียบเสนาบดีสมัยก่อนกับรัฐมนตรีเจ้ากระทรวงในสมัยนี้ ซึ่งในความเป็นจริงเสนาบดีสมัยก่อนยิ่งใหญ่มากกว่ารัฐมนตรีในสมัยนี้ ภาษาพูดที่ใช้กับรัฐมนตรี สังเกตจากการใช้จริง ชาวบ้านแทนตัวเองว่า ผม ดิฉัน หญิงชาวบ้านที่สูงอายุใช้ว่า ฉัน ก็มี และใช้สรรพนามบุรุษที่ ๒ เรียกรัฐมนตรีว่า quot ท่าน quot และเมื่อกล่าวถึงในฐานะบุรุษที่ ๓ ก็ยังคงใช้คำว่า quot ท่าน quot เช่น quot วันนี้ท่าน รัฐมนตรี ไม่มานะครับ quot แต่ถ้าจะศึกษาสรรพนามที่ใช้ระหว่างเสนาบดีกับชาวบ้านครั้งสมัยที่ยังมีเสนาบดีจะต้องสอบคืนจากพงศาวดารหรือจดหมายเหตุหรือบันทึกต่าง ๆ ซึ่งต้องศึกษาข้อมูลทางประวัติศาสตร์ประกอบด้วย ผู้ตอบ สุปัญญา ชมจินดา   quot ข้อมูลสนับสนุนจาก ราชบัณฑิตยสถาน quot