Hard water คืออะไร?
เคยอ่านเจอคำว่า ‘Hard water’ ไม่เข้าใจว่าหมายถึงอะไร ?
(“เธอเห็นท้องฟ้านั่นไหม” / กรุงเทพฯ)
เคยอ่านเจอคำว่า ‘Hard water’ ไม่เข้าใจว่าหมายถึงอะไร ?
(“เธอเห็นท้องฟ้านั่นไหม” / กรุงเทพฯ)
"Hard water" คือน้ำที่ได้จากการขุดเจาะบ่อบาดาล โดยมีองค์ประกอบของแร่ธาตุในปริมาณสูงถึง ๑๒๐ มิลลิกรัมต่อน้ำ ๑ ลิตร แร่ธาตุเหล่านี้ประกอบด้วย แคลเซียม เกลือแมกนีเซียม และธาตุเหล็ก
คำนี้ในภาษาไทยมีความหมายตรงกับคำว่า "น้ำกระด้าง" นั่นเอง น้ำกระด้างก็คือน้ำที่ถูสบู่แล้วไม่มีฟอง
ในทางกลับกัน "soft water" หรือ "น้ำอ่อน" คือน้ำที่มีองค์ประกอบของแร่ธาตุในปริมาณน้อย และกล่าวกันว่าเป็นน้ำที่มีรสชาติดีกว่าน้ำกระด้าง ส่วนน้ำฝนจัดเป็นน้ำอ่อนโดยธรรมชาติ
"ข้อมูลสนับสนุนจากหนังสือ ๑๐๘ ซองคำถาม สำนักพิมพ์สารคดี"
ร่วมเป็นแฟนเพจเรา บน Facebook..ได้ที่นี่เลย!!