Svalbard and Jan Mayen Islands - The former Yugoslav Republic of Macedonia เขียนเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร - ถามตอบที่ Sanook! Guru

                Svalbard สฟาลบาร์ ตัว d ท้ายคำ ไม่ออกเสียง เป็นหมู่เกาะของประเทศนอร์เวย์ ในมหาสมุทรอาร์กติก Jan Mayen ยานไมเอน ก็เป็นเกาะของนอร์เวย์เช่นกัน ส่วน The former Yugoslav Republic of Macedonia เป็นชื่อดินแดนที่ชนชาติยูโกสลาฟรวมตัวและดำเนินกิจกรรมทางการเมืองเพื่อจัดตั้งประเทศยูโกสลาฟ แต่ยังมิได้จัดตั้ง เมื่อหลังสงครามโลกครั้งที่ ๑ ดินแดนต่าง ๆ ทั้ง ยูโกสลาฟ เซิร์บ โครแอต และสโลวีน ถูกรวมและจัดตั้งเป็นประเทศยูโกสลาเวีย และปัจจุบันเปลี่ยนชื่อประเทศเป็นประเทศเซอร์เบียและมอนเตเนโกร ผู้ตอบ นฤมล นุชวานิช   ข้อมูลสนับสนุนจาก ราชบัณฑิตยสถาน