e-mail?
e-mail ทับศัพท์ และออกเสียงอย่างไร
e-mail ทับศัพท์ และออกเสียงอย่างไร
e-mail ทับศัพท์ว่า quot อีเมล quot โดยไม่มี ล์ เนื่องจากเป็นการถอดทับศัพท์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ในภาษาอังกฤษมีตัวแอลตัวเดียว ภาษาไทยจึงมี ล เพียงตัวเดียว คำนี้มักเขียนผิดเป็น อีเมล์ อาจเป็นเพราะในภาษาไทยมีคำว่า quot เมล์ quot ซึ่งใช้กันมานานแล้วในความหมายของถุงเมล์ หรือถุงไปรษณีย์ และรถเมล์ ซึ่งพจนานุกรมจึงได้เก็บคำ quot เมล์ quot ไว้โดยถือเป็นคำไทยที่มาจากภาษาอื่นคำหนึ่ง คำ “ รถเมล์ ” มีเครื่องหมายทันฑฆาตตรง ล เนื่องจากอ่านว่า เม ส่วนอีเมล อ่านออกเสียงแบบคำอื่น ๆ ที่มี ล เป็นตัวสะกด ผู้ตอบ นัยนา วราอัศวปติ ข้อมูลจาก ราชบัณฑิตยสถาน
ร่วมเป็นแฟนเพจเรา บน Facebook..ได้ที่นี่เลย!!