ทำไม Christmas จึงเขียน X|mas - ถามตอบที่ Sanook! Guru

                  คำว่า |คริสต์| นั้น   ภาษากรีกใช้ว่า Christos และพยัญชนะ   ch ของกรีกเท่ากับพยัญชนะ X ฉะนั้น X   จึงกลายเป็นคำย่อของคำว่า   |คริสต์| โดยเฉพาะ                   การใช้พยัญชนะ X   แทน Christ มีขึ้นเป็นครั้งแรกอย่างช้าก็ในปี ค ศ ๑๑๐๐ และคำว่า   X|mas   ปรากฏเป็นครั้งแรกใน ปี ค ศ ๑๕๕๑                   ที่จริงฝรั่งเองเขาไม่ชอบเขียนคำ   X|mas   แทน Christmas   เท่าใดนัก   และจัดไว้ว่าเป็นภาษาที่ไม่มีระดับ หนังสือฝรั่งบางเล่มถึงกับไม่ยอมใช้คำนี้เลยก็มี “ ข้อมูลสนับสนุนจากหนังสือ ๑๐๘ ซองคำถาม สำนักพิมพ์สารคดี ”