Par Avion บนซองจดหมายแปลว่าอะไร?
เวลาได้รับจดหมายจากอเมริกา ทำไมถึงมีคำว่า Par Avion ประทับอยู่ ทั้ง ๆ ที่อเมริกาใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก คำคำนี้ไม่ใช่ภาษาอังกฤษไม่ใช่หรือ คำเทพ จ เชียงใหม่
เวลาได้รับจดหมายจากอเมริกา ทำไมถึงมีคำว่า Par Avion ประทับอยู่ ทั้ง ๆ ที่อเมริกาใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก คำคำนี้ไม่ใช่ภาษาอังกฤษไม่ใช่หรือ คำเทพ จ เชียงใหม่
Par Avion เป็นภาษาฝรั่งเศส อ่านว่า ป าร์ อาวิยอง หมายถึง ส่งทางอากาศ by airmail สมาชิกของสหภาพสากลไปรษณีย์ Universal PostaI Union หรือที่เรียกย่อ ๆ ว่า ยูพียู UPU เป็นผู้กำหนดภาษาและคำศัพท์ต่าง ๆ ที่ใช้ในการไปรษณีย์ และเนื่องจากภาษาหลักของยูพียูคือภาษาฝรั่งเศส ศัพท์คำว่า ปาร์ อาวิยอง ซึ่งเกิดขึ้นก่อนสงครามโลกครั้งที่ ๒ จึงถูกกำหนดให้ใช้กับไปรษณียภัณฑ์ที่ส่งทางอากาศ “ ข้อมูลสนับสนุนจากหนังสือ ๑๐๘ ซองคำถาม สำนักพิมพ์สารคดี ”
ร่วมเป็นแฟนเพจเรา บน Facebook..ได้ที่นี่เลย!!