ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ คำใดที่เก็บไว้ในพจนานุกรมมาแต่เดิมแล้วก็ให้ใช้ไปตามนั้น เทอร์โมมิเตอร์ จึงเป็นคำที่ถูกต้อง ใช้ได้ แต่พจนานุกรมมีคำอธิบายต่อท้ายว่า quot เทอร์มอมิเตอร์ ก็เรียก quot ซึ่งใช้ได้เช่นกัน คำหลังนี้เป็นการทับศัพท์ตามเสียงในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ ผู้ตอบ นัยนา วราอัศวปติ     quot ข้อมูลสนับสนุนจาก ราชบัณฑิตยสถาน quot