สิบแปดมงกุฎ - ถามตอบที่ Sanook! Guru

                  คำว่า   สิบแปดมงกุฎ เดิมหมายถึง นักเลงการพนันใหญ่คำ   สิบแปดมงกุฎ   มีปรากฏในรามเกียรติ์ เป็นคำเรียกทหารที่เป็นลิงชั้นนาย มีมงกุฎสวม ๑๘ ตัว เช่น นิลเสน   นิลปาสัน   นิลนนท์   ฯลฯ   ที่มาของคำนี้เกิดขึ้นเมื่อเกือบ ๑๐๐ ปีก่อน มีนักเลงการพนันที่มีชื่อเสียงพวกหนึ่ง   ถือกันว่ามีฝีมือระดับเซียน   ว่ากันว่าพวกนี้สักตรามงกุฎตามร่างกายด้วย   จึงเรียกพวกนี้ว่า   สิบแปดมงกุฎ   ตามเรื่องในรามเกียรติ์ จากนี้ใครเป็นนักเลงการพนันใหญ่ก็เรียกกันว่า   สิบแปดมงกุฎ                   ระยะหลัง ๆ พวกนักหนังสือพิมพ์ได้นำสำนวนนี้มาใช้ แต่ไพล่ไปใช้เรียกพวกแก๊งต้มตุ๋น   สำนวนนี้จึงกลายไปอย่างที่คุณวิเวกเข้าใจ “ ข้อมูลสนับสนุนจากหนังสือ ๑๐๘ ซองคำถาม สำนักพิมพ์สารคดี ”