แฝดสยาม - ถามตอบที่ Sanook! Guru

        ในพจนานุกรมอังกฤษแทบทุกฉบับจะมีคำว่า quot แฝดสยาม quot หรือ Siamese twins ปรากฏอยู่ โดยมีคำอธิบายความหมายในทำนองว่า   คือแฝดติดกันแต่กำเนิดทุกชนิด ไม่ว่าจะติดกันที่อวัยวะส่วนหนึ่งส่วนใดของร่างกายก็ตาม ทำไมแฝดติดกันจึงได้ชื่อว่า “ แฝดสยาม quot         ชื่อนี้มีที่มาจากแฝดอิน-จัน แฝดติดกันผู้มีชื่อเสียงก้องโลกของไทย   อิน-จัน   ฝรั่งเรียก Eng-Chang เกิดที่ตำบลแม่กลอง   จังหวัดสมุทรสงคราม เมื่อวันที่ ๑๑ พฤษภาคม พ ศ ๒๓๕๔ในสมัยรัชกาลที่ ๒ ของไทย         เมื่ออิน-จัน อายุได้   ๘   ขวบพ่อก็เสียชีวิต ทั้งคู่จึงช่วยแม่ทำงานเท่าที่ทำได้ เช่นหาปลา เลี้ยงเป็ดขายไข่ ต่อมามีพ่อค้าเดินเรือค้าขายคนหนึ่ง ชื่อ โรเบิร์ต ฮันเตอร์ มาพปเข้าขณะอินจันกำลังว่ายน้ำเล่นในแม่น้ำแม่กลอง จึงขอรับเอาไปเลี้ยงดูโดยมอบเงินจำนวนหนึ่งให้มารดาคู่แฝด   อิน-จัน ถูกนำออกแสดงในคณะละครสัตว์จนมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันทั่วอเมริกา และยุโรป ต่อมาอิน-จันแต่งงานกับซาราห์และอะเดเลด เยตส์ ตั้งครอบครัวอยู่ในรัฐนอร์ท แคโรไลนา สหรัฐอเมริกา มีลูกหลานสืบตระกูลมาจนถึงปัจจุบัน   โดยใช้นามสกุลว่า บังเกอร์   Bunker         ทั้งคู่มีนิสัยต่างกัน   จันผู้เตี้ยกว่ามีสติปัญญาหลักแหลมกว่าแต่ขี้โมโหง่าย   อินสงบเรียบร้อยกว่า และมักเป็นผู้ยอมเสมออินมีเรื่องที่สนใจกว้างขวางกว่าจัน   จันชอบทำตัวเป็นนายและเคยบังคับให้อินผูกเชือกรองเท้าให้ จันชอบดื่มเหล้า   ส่วนอินชอบเล่นไพ่โปกเกอร์อยู่ตลอดคืนซึ่งเป็นเรื่องทรมานจันมากทั้งคู่เคยขัดแย้งกันถึงกับจะให้ศัลยแพทย์ผ่าตัดแยกออกจากกันโดยเฉพาะเมื่อจันดื่มเหล้าจัดขึ้น   แต่ก็ทำไม่ได้เนื่องจากศัลยกรรมสมัยนั้นยังไม่เจริญพอ         ภายหลังจันป่วยเป็นโรคหลอดลมอักเสบอย่างรุนแรงและกลายเป็นนิวมอเนีย เสียชีวิตเมื่อวันที่ ๑๗ มกราคม พ ศ ๒๔๑๗   อีก   ๑   ชั่วโมงต่อมาอินก็เสียชีวิตตามไป   รวมอายุได้ ๖๒ ปีเศษ         จากการตรวจสอบพบว่า แฝดอิน-จันมีอวัยวะสำคัญที่จะก่อให้เกิดอันตรายหากผ่าตัด   นั่นคือมีเนื้อตับที่ติดต่อกัน เนื่องจากศัลยกรรมในสมัยที่อิน-จันยังมีชีวิตอยู่   คือก่อน พ ศ ๒๔๑๗ ยังไม่เจริญพอที่จะตัดเนื้อตับออก   แล้วเย็บปิดแผลที่ตับไม่ให้เลือดออก ซึ่งจะเป็นเหตุให้คู่แฝดเสียชีวิตได้ แต่ปัจจุบันการแพทย์เจริญขึ้นมาก   การผ่าตัดแยกแฝดติดกันสามารถทำได้ทั้งในต่างประเทศและในประเทศไทย โดยเฉพาะแฝดติดกันที่หน้าอกแบบอิน-จัน ซึ่งพบบ่อยที่สุด หรือแฝดติดกันที่ก้น   แต่ถ้าแฝดติดกันมีอวัยวะสำคัญร่วมกัน เช่น หัวใจ สมอง ซึ่งไม่อาจผ่าแยกให้แก่คนหนึ่งคนใดไปได้   เพราะจะทำให้แฝดคนหนึ่งเสียชีวิตหรือทั้งสองเสียชีวิต   ก็ไม่สามารถทำการผ่าตัดได้ แฝดติดกันส่วนใหญ่มักคลอดโดยการผ่าออก   เนื่องจากช่องคลอดจะขยายได้ขนาดประมาณหัวเด็กคนเดียว และมักจะตายมากกว่ารอดชีวิต         สมัยก่อนหน้าอิน-จัน มีแฝดติดกันหลายคู่ แต่ไม่มีคู่ใดมีอายุจนโตและมีชื่อเสียงโด่งดังเท่า อิน-จันมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักทั่วทั้งยุโรปและอเมริกา โดยใช้ชื่อว่า Siamese twins ตามชื่อของประเทศไทยในเวลานั้น ดังนั้นวงการแพทย์จึงเรียกแฝดติดกันว่า quot แฝดสยาม ” “ ข้อมูลสนับสนุนจากหนังสือ ๑๐๘ ซองคำถาม สำนักพิมพ์สารคดี ”