หงยาหยา คำแปล
น. ธิดาระตูปะตาหลัง ซึ่งถวายแก่ระเด่นอิเหนา เมื่ออิเหนาได้ครองกรุงกุเรปัน ระเด่นหงยาหยาก็ได้รับอภิเษกเป็นเหมาหลาหงี มเหสีฝ่ายซ้าย, หง เป็นคำชวา เลือนจากภาษาอาหรับ คำเดิมคือ หู เป็นคำนำหน้านามสตรีผู้ควรยกย่อง จัดอยู่ในพวกคำสุภาพ, ยาหยา เป็นคำอาหรับ ย่อมาจาก อาสิยะห์ หรือ สาดิยะห์ อันเป็นชื่อที่นิยมกันมาก.
|
