|
Love Poem
If I could catch a rainbow
I would do it just for you,
And share with you its beauty
On the days you're feeling blue
If I could build a mountain
You could call your very own,
A place to find serenity,
A place to be alone
- Kahlil Gibran -
หากฉันคว้าสายรุ้งลงมาได้
ฉันจะคว้ามันไว้มาให้เธอ
เพื่อแบ่งปันความงามนั้นเสมอ
วันที่เธอเงียบเหงาและเศร้าใจ
หากฉันสร้างภูเขาได้สักหนึ่ง
เธอจะเป็นเจ้าของทั้งหมดได้
ให้เธอพักยามอยากหนีความวุ่นวาย
เป็นที่ให้เธอพักใจยามทุกข์ทน
ที่มา http://learners.in.th/blog/manitta4/19662
Not strange if you see some of them have all day long with quarrel.
Not strange if you see some of them always sweet
And not strange if some of them are cold and distant to each other.
And its normal if you see some of them have too much different love, seeming the sky and the land.
ไม่แปลกที่บางคู่อาจทะเลาะกันทั้งวัน
ไม่แปลกที่บางคู่อาจหวานให้แก่กันได้ทั้งวัน
และไม่แปลกที่บางคู่ต่างเฉยชาต่อกัน
และก็คงไม่แปลกเลยที่บางคู่อาจต่างกันราวฟ้ากับดิน
|
บทความพีเดีย อื่น ๆ
