สนุก! ค้นหาตรวจหวยข่าว อีเมล์ ดูทีวีออนไลน์ ฟังเพลง คลาสสิฟายด์ ริงโทน เล่นเกมส์ ดูทั้งหมด »
 
  เว็บไซต์    สารบัญเว็บไทย    หางาน   วิดีโอ    เพลง    ข่าว     ความรู้    ถามตอบ    ไฟล์ข้อมูล  
 
 
หาแบบละเอียด
ช่วยเหลือ

ถาม-ตอบ : ฉันถาม-ฉันตอบ | คำถามที่ติดตาม    

สนุก! ความรู้ > ห้องสมุดความรู้ > พจนานุกรม
กงเต๊ก  
AE
 
แปลภาษาไทย-อังกฤษ

กงเต๊ก 


คำแปล
n. the Chinese custom of burning toy furniture and utensils during a funeralin order to provide the dead with the comforts he was used to during his lifetime


กงเต๊ก
 

 
แปลภาษาไทย-อังกฤษ_LEXiTRON
 

กงเต๊ก

คำแปลที่ 1

[n.] ceremony of releasing soul from purgatory

ตัวอย่างประโยค

บ้านนี้จัดพิธีกงเต๊กให้กับอาม่าที่ล่วงลับไปแล้ว

หมายเหตุ

การทำบุญให้แก่ผู้ตายตามธรรมเนียมจีน

คำแปลที่ 2

[n.] Chinese funeral ceremony

ตัวอย่างประโยค

ลูกหลานทำพิธีกงเต๊กให้คุณปู่โดยการเชิญพระจีนมาสวดให้กับศพ

หมายเหตุ

พิธีสวดทำบุญอุทิศกุศลแด่ดวงวิญญาณของผู้ตายในพิธีงานศพ
 
 
 
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน
กงเต๊ก
กงเต๊ก
ความหมาย

น. การทําบุญให้แก่ผู้ตายตามพิธีของนักบวชนิกายจีนและญวน มีการสวดและเผากระดาษที่ทําเป็นรูปต่าง ๆ มีบ้านเรือน คนใช้ เป็นต้น. (จ.).
พจนานุกรม ไทย-ไทย

กงเต๊ก

คำแปล2

(จ. บุญคุณ) น. พิธีทำบุญให้ผู้ตาย เป็นพิธีสำคัญของพุทธบริษัทฝ่ายมหายานนิกายจีนและญวน กระทำ ๕ วันนับแต่วันตาย กับเมื่อครบ ๗ วัน ๓๕ วัน ๕๐ วัน ๑๐๐ วัน, ในพิธีพระสงฆ์มหายานสวดอัญเชิญพระพุทธเจ้ามาสู่ที่พิธี เชิญดวงวิญญาณของผู้ตายมารับบุญ เสร็จแล้วส่งกลับไปปรโลก ในพิธีมีสิ่งสำคัญอย่างหนึ่งคือกระดาษเงินกระดาษทอง กระดาษทำเป็นรูปเครื่องใช้ต่างๆ และกระดาษธนบัตรปลอม เพื่อเผาส่งไปให้ผู้ตายได้ใช้ในโลกคนตาย.
ผู้สนับสนุน
สนใจลงโฆษณา คลิก!