A Herculean task เป็นสำนวน(Idiom) ในภาษาอังกฤษ หมายถึง งานที่หนัก งานยากๆ ทั้งนี้ต้องเป็นงานที่ใช้ทั้งสติปัญญา ความพยายาม ทุ่มเทกำลังสมองและกำลังกายอย่างมากเพื่อทำงานนั้นๆ
สำนวนนี้แปลตรงตัวคือ งานของเฮอคิวลิส นั่นเอง ซึ่งมีที่มาจาก เทวตำนานของกรีก เป็นเรื่องของเฮอร์คิวลิส ที่ต้องรับภาระทำงาน 12 ชิ้น เพื่อไถ่บาปที่ฆ่าลูกเมียของตัวเอง งานแต่ละอย่างล้วนยากเย็นเกินกว่าที่มนุษย์ธรรมดาจะทำได้ เช่น การสังหารตัวไฮดรา อสรพิษซึ่งมี 9 หัว หรือการนำสุนัขสามหัว Cerberus ขึ้นจากยมโลก แต่เฮอร์คิวลิสก็ทำสำเร็จทุกอย่าง ดังนั้นงานที่ยากๆ เราเรียกว่า a Herculean task หรือ Hercules’ labour เช่น This job is a Herculean task . แปลว่า งานนี้ยากมากๆเลย เป็นต้น
