วสันต์ ไม่ใช่ ฤดูฝน?
ทำไมพจนานุกรมจึงแปล ldquo วสันต์ rdquo ว่า nbsp ฤดูใบไม้ผลิไม่ได้แปลว่า nbsp ฤดูฝน nbsp หรอกหรือ nbsp หรือว่าผมเข้าใจผิดเอง มนตรี จ ลพบุรี
ทำไมพจนานุกรมจึงแปล ldquo วสันต์ rdquo ว่า nbsp ฤดูใบไม้ผลิไม่ได้แปลว่า nbsp ฤดูฝน nbsp หรอกหรือ nbsp หรือว่าผมเข้าใจผิดเอง มนตรี จ ลพบุรี
คำนี้ “ ซองคำถาม ” ก็นึกสงสัยอยู่ เมื่อมีผู้สงสัยเพิ่ม จึงถึงเวลาที่ “ ซองคำถาม ” ต้องถามไปยังราชบัณฑิตยสถาน ได้คำตอบมาว่า ฤดูวสันต์ ไม่ใช่ ฤดูฝน หากแต่เป็น ฤดูใบไม้ผลิ คำ “ วสันต์ quot มาจากภาษาบาลีสันสกฤตว่า “ วสนฺต ” หมายถึง ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูกาลในประเทศไทยนั้น แบ่งตามลักษณะภูมิอากาศออกได้เป็น ๓ ฤดู ฤดูละประมาณ ๔ เดือน ได้แก่ ๑ ฤดูหนาว กลางเดือนตุลาคมถึงกลางเดือนกุมภาพันธ์ ๒ ฤดูร้อน กลางเดือนกุมภาพันธ์ถึงกลางเดือนพฤษภาคม ๓ ฤดูฝน กลางเดือนพฤษภาคมถึงกลางเดือนตุลาคม หากจะนำคำเรียกชื่อฤดูในภาษาบาลีสันสกฤตมาเทียบใช้แทนคำเรียกชื่อฤดูในภาษาไทย ก็สามารถเทียบใช้ได้ดังนี้ เหมันต์ - ฤดูหนาว คิมหันต์ - ฤดูร้อน วัสสานะ - ฤดูฝน “ ข้อมูลสนับสนุนจากหนังสือ ๑๐๘ ซองคำถาม สำนักพิมพ์สารคดี ”
ร่วมเป็นแฟนเพจเรา บน Facebook..ได้ที่นี่เลย!!