ชื่อเต็มกรุงเทพฯ - ถามตอบที่ Sanook! Guru

ชื่อเต็มกรุงเทพฯ ตามหนังสือ   “ พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ ฉบับหอสมุดแห่งชาติ ” มีดังนี้                   กรุงเทพมหานคร   อมรรัตนโกสินทร์   มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ   นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถานอมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์ อ่านดังนี้                   “ กรุงเทบมะหานะคอน   อะมอนรัดตะนะโกสิน   มะหินทรายุดทะยา มะหาดิหลกพบ   นบพะรัดราดชะทานีบูรีรม อุดมราดชะนิเวดมะหาสะถาน อะมอนพิมานอะวะตานสะถิต สักกะทัดติยะวิดสะนุกำประสิด ” และถอดเป็นอักษรโรมันได้ดังนี้                   KRUNGTHEPMAHANAKHON   AMONRATTANAKOSIN   MAHINTHRAYUTTHAYA   MAHADILOKPHOP   NOPPHARATRATCHATHANIBURIROM   UDOMRATCHANIWETMAHASATHAN   AMONPHIMAN-AWA-TANSATHIT   SAKKATHATIYAWITSANUKAMPRASIT ถอดความเป็นภาษาอังกฤษ   โดย นายวิทย์   ศิวะศริยานนท์   ราชบัณฑิต   ได้ว่า                   กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา                   City of Angels Great   City of   lmmortals|                   มหาดิลกภพ   นพรัตนราชธานีบูรีรมย์                   Magnificent   City   of the Nine   Gems Seat   of the King                   อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์                   City of Royals Palaces| Home of the Gods lncarnate   Erected   by   Visvakarman at lndra|s Behest “ ข้อมูลสนับสนุนจากหนังสือ ๑๐๘ ซองคำถาม สำนักพิมพ์สารคดี ”